صدر مؤخرا عن دار ''منانطيال'' بقرطبة بإسبانيا مختارات شعرية باللغتين الإسبانية والعربية بعنوان ''عُدةُ الفراغ'' للشاعر المغربي محمد أحمد بنيس. الكتاب يقع في 70
صفحة من القطع المتوسط وصمم غلافه مانويل خيمينيث بِدراخاس. وتجدر الإشارة، إلى أن الشاعر سبق وأن أصدر ترجمة إسبانية لديوانه الشعري الأول '' بصحبةِ جبلٍ أعمى'' سنة 2013 ضمن منشورات جامعة كوستاريكا والمهرجان الدولي للشعر الذي أقيم في ذات السنة في كوستاريكا.
