في مستهلّ هذا العرض حريٌّ بنا أن نستحضر بعض الذكريات اللطيفة، والهُنيهات السّعيدة التي قيّض الله لنا أن نعيشها في الديار الإسبانية في الثمانينيّات من القرن الفارط إلى جانب المفكّر الفذّ والمثقّف الجسور المهدي المنجرة رفقة الصديقيْن العزيزيْن الأديب الوزير السّفير محمّد العربي المسّاري، والكاتب المبدع في اللغة الإسبانية محمّد شقور، رحمهم الله تعالى جميعاً، وكاتب هذه السطور.
ذهبنا ذات ليلة لنتعشّى في أحد مطاعم مدينة مدريد الكائن بأحيائها العتيقة ذات الطابع العربي الأصيل، وعندما ناولنا النادلُ قائمةَ الطعام، وألقينا نظرة ًعَجْلىَ على أسماء الوَجبات والأطباق التي كان يعدّها هذا المطعم، طلب منه المنجرة شريحةَ لحمٍ بقري يسمّيها الإسبان Solomillo وتُنطق في اللغة الإسبانية "سُولُو مِييُّو"، فقال للنادل مداعباً بلغة سيرفانتيس: (نَعَمْ أريد "سُولُومِييُّو" لأننّي أريده أن يكون لي لوحدي..!) أيّ ما معناه وكما يُنطق في اللغة الإسبانية (Solo mío) أيّ لي لوحدي، مستغلاً تقارُب، وتشابُه، ومضاهاة، وتطابُق النطق في الكلمتيْن، وإن كانت طريقة كتابتهما متباينة، فانخرط الجميع في ضحكٍ مُسترسل... وطالت بنا السّهرة ويا لها من سهرة، كنّا ضيوفاً على طعام مُزّ، وشرابْ مُرّ، (كما كان يقول بشّار بن بُرد!)، وفِكرٍ خلاّق، وأدبٍ رّفيع، ومع فيضٍ من قبسات، وقفشات، وهمهمات، وتمتمات، وهمسات، وإشارات، وإرهاصات، واستكناهات، واستغوارات، واستنطانات خبايا "مِهنة" أو بالأحرى "مِحنة" السياسة...!!
