أعلنت "الأكاديمية الألمانية للغة والأدب" Deutche Akademie Sprache Dichtung، قبل أيام، أنها قررت منح جائزة "فريدريتش غوندولف" لعام 2021 إلى الشاعر والمترجم العراقي، خالد المعالي. وهي جائزة تمنح تكريمًا لمن يساهم في تعزيز فهم الثقافة الألمانية في الخارج، وتأتي تتويجًا لتجربة المعالي في النشر، التي بدأت مع تأسيسه لـ"منشورات الجمل" في عام 1983، وعمله من خلالها على نشر عدد من الكتب والمؤلفات الألمانية، في الفلسفة والفكر والشعر والرواية، بعد نقلها إلى العربية، ومنها أعمال غوته، ونيتشه، وغوتفريد بن، وباول تسيلان. كما نقل من العربية إلى الألمانية عددًا من المؤلفات العربية لشعراء، مثل بدر شاكر السياب، ومحمود درويش، وأنسي الحاج، وغيرهم.وسيتسلّم المعالي الجائزة يوم الثامن من أيار/ مايو المقبل. وتبلغ قيمتها 15 ألف يورو.
يُذكر أن الشاعر والناشر العراقي حاز سابقًا على عدد من الجوائز الألمانية والعربية.
