فاز الباحث والمترجم محمد أبطوي بجائزة الملك عبد
الله بن عبد العزيز للترجمة في
مجال “العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات
الأخرى”، في دورتها الثامنة التي نظمت بالرياض. عن ترجمته بمعية سليم الحسني من بريطانيا،
من العربية إلى اللغة الإنجليزية لكتاب “متن المظفر الإسفزاري في علمي الأثقال والحيل
.. تحقيق نقدي ودراسة تاريخية لنصوص جديدة في تقليد الميكانيكا العربية” الذي صدر سنة
2013 بلندن عن مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي.
ويعمل الأستاذ محمد أبطوي أستاذاً لتاريخ وفلسفة العلوم بجامعة محمد الخامس
بالرباط. وقد اشتغل بصفته كبير الباحثين بـمؤسسة العلوم والتكنولوجيا والحضارة بمانشستر (FSTC)، المملكة المتحدة. وتخصّص في تاريخ العلوم العربية
حيث عمِل باحثا لمدة ثمان سنوات (1996-2003) بمهعد ماكس بلانك لتاريخ العلوم ببرلين. كما سبق أن شغل وظيفة رئيس تحرير الموقع الإليكترونيالمتخصص
فيالتراث العلميالإسلاميMuslimHeritage.com .
