عربة اليد الحمراء*

الكثير يتوقّف على عجلة مفرطة في الحُمرة عربـة يد. مزججة بالمطر ماء تعبّأً وحوله الدجاج أبيض. ______________ تحليل : قصيدة قصيرة ولكنها مهمة في النقد الأمريكي الحديث، تعتبر مثالاً ناضجاً لأسلوب ومبادئ الحركة الشعرية التصويرية في أميركا بداية الستينيات. القصيدة هنا تتألف من جملة واحدة في الأساس لكنها كسرت و قسمت على الأسطر المختلفة، يبدأ ويليامز قائلاً "الكثير يت * *عربة اليد المقصودة هنا هي تلك العربة ذي العجلة الأمامية المفردة والتي تستخدم لحمل الأخشاب أو مواد البناء أو غير ذلك (المترجم) * ترجمة وتحليل د. شريف بقنه الشهراني * The Red Wheelbarrow/ William Carlos Williams Copyright © 1962 by William Carlos Williams New Directions Publishing Corporation. #Henry M. Sayre. From The Visual Text of William Carlos Williams. Copyright © 1983 by the Board of Trustees of the University of Illinois.