انتهاء الفرز الأوَّلي لترشيحات جائزة حمد للترجمة
2022-12-05T04:24:00+01:00
انتهاء الفرز الأوَّلي لترشيحات جائزة حمد للترجمة أعلنَ مجلسُ أمناء جائزة الشَّيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، عن انتهاء لجنة تسيير الجائزة...
Read more »مجلة اتحاد كتاب الإنترنت المغاربة - 8 أكتوبر 2008
recent
كولوار المجلة
recent
recent
جاري التحميل ...
recent
إظهار الرسائل ذات التسميات ترجمات. إظهار كافة الرسائل
مئوية مارسيل بروست.. عبقرية تحويل الذات الخاصة لموضوع عالمي من باريس ـ محمود عبد الغني
2022-12-03T15:02:00+01:00
تحتفل المكتبات ووسائل الإعلام في فرنسا، منذ أسبوع تقريبًا، بمرور مئة عام على وفاة الكاتب الفرنسي، مارسيل بروست، صاحب العمل الكبير "ال...
Read more »سلطة الخيال.. صفحات من سيرة ذاتية : بيتر بروك
2022-11-26T04:47:00+01:00
غيّب الموت يوم 2 يوليو/ تموز الجاري المخرج والمنظّر المسرحي، بيتر بروك (1925 ـ 2022)، الروسي الأصل البريطاني الجنسية، عن سن ناهز 98 عامًا....
Read more »لماذا يحب الروائيون إدخالَ الفلاسفة الفرنسيين في رواياتهم التخييلية؟ بيتر سالمون
2022-11-05T04:27:00+01:00
ترجمة: سارة حبيب جاك دريدا، جاك لاكان، لوسي إريجاري، رولان بارت، ميشيل فوكو، جوليا كريستيفا، وجيل دولوز. لقد شهدت الستينيات جيلًا من المف...
Read more »إيزابيل الليندي.. 80 عامًا من الحياة عبر الكتب : أحمد عبد اللطيف
2022-10-22T11:55:00+01:00
"لأني لم أستطع أن أكون صحافية، صرت كاتبة"- هذا ما قالته الكاتبة التشيلية الشهيرة إيزابيل الليندي في كانون الثاني/ يناير الماضي، ...
Read more »اللغة سكّينًا.. قراءة في أدب آني إرنو : دارين حوماني
2022-10-14T15:32:00+01:00
في تقديمها لترجمة رواية "المكان" (1983) إلى العربية تكتب الروائية الفرنسية آني إرنو، التي حازت على جائزة نوبل للآداب الأسبوع الم...
Read more »مصرُ نيتشه : كريس باركر ترجمة: سارة حبيب
2022-10-08T04:34:00+01:00
في واحد من الانتقادات العديدة التي وجهّها إلى "الفلاسفة"، يسخر نيتشه في كتابه "أفول الأصنام" من الإيليين والأفلاطونيين...
Read more »«عصر مُظلم جديد»:العيش في الحاضر وعدم اليقين أملاً في النجاة: محمد عبد الرحيم
2022-10-01T11:41:00+01:00
«… ما كانت الغاية منه تنوير العالم هو نفسه ما دفع بهذا العالم إلى العتمة. فغزارة المعلومات وكثرة الآراء السائدة المتاحة لنا الآن عبر الإنت...
Read more »التَّرْجمة ومكائدُها الجمَّة ! محمد بشكار
2022-09-24T02:41:00+01:00
افتتاحية ملحق "العلم الثقافي" ليوم الخميس 22 شتنبر 2022 هَالَنِي ما بِتُّ أراهُ من هَرْولة كثيرٍ من الكُتَّاب الناطقين باللغة ال...
Read more »قائمة البوكر القصيرة.. بين الترويع والضحك وفرط الإثارة: سناء عبد العزيز
2022-09-23T19:04:00+01:00
كشفت قائمة البوكر القصيرة، المعلنة منذ أيام، عن مدى استجابة الهيئة المانحة لمعظم الملاحظات التي وجهت إليها في عدة مناسبات سابقة، سواء ما ت...
Read more »إيريش فْرِيد وصرخته الإنسانيّة شعرًا.. الباطل بفلسطين يبقى باطلًا!
2022-09-09T15:15:00+01:00
هذا شاعرٌ يهوديٌّ غير صهيونيّ نستطيع أن نحبّه، بل أن نعشقه، وإنْ مَقتَهُ الصهاينة ونبذوه ونعتوه على مألوفهم بـ"كاره نفسه"، كأنّه...
Read more »كافكا المُوسوَس.. لا شيء يمكن أن يُعتبر مُسلّمًا به! ويل ريس ترجمة: سارة حبيب
2022-09-02T16:01:00+01:00
قبل بضعة شهور من موته، كتب فرانز كافكا واحدةً من أجمل حكاياته وأكثرها حزنًا. في قصة "الجُحْر"، يكرّس مخلوقٌ منعزل شبيه بالخلد حي...
Read more »حوار مع المترجم الجزائري عيساني بلقاسم حاورته: فريدة حسين
2022-08-27T03:56:00+01:00
«الترجمة أداة للتبعية بحكم وجود حضارات غالبة وأخرى مغلوبة على أمرها، ويكون لها اتجاه واحد، أما الترجمة التفاعلية، فهي إرادية تقوم بها أمة ...
Read more »أنا أشعر، إذًا أنا موجود أنطونيو داماسيو ترجمة: سارة حبيب
2022-08-20T01:29:00+01:00
أنطونيو داماسيو (1944- ): برتغالي- أميركي. أستاذ جامعي في اختصاصات علم الأعصاب، علم النفس، والفلسفة؛ ومدير "معهد الدماغ والإبداع"...
Read more »في ضيافة نجيب محفوظ : فيديريكو اربوس | ترجمة: عبد المنعم
2022-08-13T04:07:00+01:00
يستعيد هذا النص الذي نقدم ترجمته عن الأصل الإسباني تفاصيل لقاءات المستعرب الإسباني فيديريكو أربوس بالكاتب المصري نجيب محفوظ. ويستعيد الكات...
Read more »إصدارات جديدة عن المركز القومي للترجمة
2022-08-09T04:43:00+01:00
عن المركز القومي للترجمة (برئاسة كرمة سامي)، صدر 21 كتاباً. نذكر منها: "الأرض الحمراء: جغرافيا الآثار في صحراء مصر الشرقية من تأليف ...
Read more »"كل شيء ينتهي بتغريدة!" جارِد مارسيل بولين ترجمة: دارين حوماني
2022-08-05T18:17:00+01:00
في عام 1895، ومع اقتراب نهاية القرن التاسع عشر، أدلى ستيفان مالارميه (1842-1898) بعبارته الشهيرة أن "كل شيء في الوجود ينتهي به المطاف...
Read more »لوسيوس بروكهارت: التنزّه بوصفه عِلماً
2022-07-23T04:05:00+01:00
عندما وُلد المنظّر الاقتصاديّ وعالم الاجتماع السويسري لوسيوس بروكهارت، عام 1925، كان مواطنه، الكاتب روبرت فالزر، يعيش قمّة عطائه، بعد أن ن...
Read more »ميشيل فوكو.. سنةٌ لـ"السؤال الأنثروبولوجي"
2022-07-15T17:08:00+01:00
كلّما ظنَّ قرّاء الفيلسوف الفرنسي ميشيل فوكو (1926 ــ 1984) أن نشر أعماله الكاملة قد اكتمل، وأن نظرةً شاملة على منجزه كمفكّر ومدرّس قد بات...
Read more »ليوناردوا بادورا: الكتابة في مكانٍ يُحيط به الماء
2022-07-08T04:07:00+01:00
لم يعد اسم الكاتب الكوبي ليوناردوا بادورا غريباً على قرّاء العربية، حيث صدرت في السنوات الأخيرة ترجماتٌ لعدد من رواياته، مثل "وداعاً ...
Read more »
