حل الناقد والمترجم الأدبي المغربي الكبير إبراهيم الخطيب، ضيفا في برنامج "مدارات" ليلة الثلاثاء 17 مارس 2021، الذي يعده ويقدمه الإعلامي عبد الإله التهاني. حيث تناول برنامج حوار في الثقافة والمجتمع المسار الطويل للناقد إبراهيم الخطيب، سواء في إنتاجاته النقدية حول الأدب الروائي والقصصي المغربي، أو رصيده المتميز في الترجمة الأدبية، ولاسيما ترجماته النقدية لكتابات النقاد الشكلانيين الروس، وكتابات الناقد والمفكر الفرنسي رولان بارت، وهي الترجمات التي تعكس انفتاحه المبكر، على النظريات والمدارس الجديدة للنقد الأدبي في الثقافة الغربية.
وتناول الزميل الإعلامي عبد الإله التهاني مع الناقد إبراهيم الخطيب ترجماته لروايات الكاتب الإسباني الشهير خوان غويتيسولو، وقصص الكاتب الأمريكي بول بولز، واللذين عاشا في المغرب زمنا طويلا، واستلهما من بيئته العديد من المشاهد في رؤيتهما الأدبية.
