عن "المركز القومي للترجمة"، صدرت حديثاً الطبعة العربية من كتاب "الستة والثلاثون موقفاً درامياً"، من تأليف جورج بولتي، بترجمة الكاتب الراحل مصطفى محرم
بحسب المؤلف، فإن الحقيقة المعلنة هو أنه ليس هناك أكثر من ستة وثلاثين موقفاً درامياً سوف يترتب عليها أنه ليس في الحياة على أقصى تقدير سوى ست وثلاثين عاطفة، هذا مذاق الوجود، حيث إنه مادة للإنسانية نفسها، سواء في عتمة الغابات الأفريقية أو تحت ظلال الزيزفون أو تحت الأضواء الكهربائية للشوارع الضخمة، كما كانت في عصور مصارعة الإنسان للأسد وجهًا لوجه في الجبال، وكما سيحدث بحسم في المستقبل البعيد. وعلى ذلك يجب أن نكون مقتنعين إذا رأيناها تتكرر في كل العهود وبكل الجنسيات.
