ونقل الشايب إلى مستشفى "دار الحياة" بعد إصابته بأزمة قلبية، لكنه فارق الحياة قبل وصوله إلى المستشفى.
يعد الشايب من أبرز المترجمين العرب، أخرج لنا 20 كتابا من بينها كتاب "صراع الحضارات" الشهير، أثبت براعته وتفرده في الترجمة عن الانجليزية كما أنه يجيد الروسية خلال عمله مع الجنرال الروسي الذي كان ضابط الاتصال خلال الستينات بين الزعيم الراحل جمال عبد الناصر وقيادة الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت.
محيط
