النص التالي مقتبس من محاضرة ألقِيت في إسبانيا، في مركز الثقافة في برشلونة، يوم 6 حزيران (يونيو) 2018، تكريماً ليوم جورج أورويل.
يقول أورويل في مقالته إن الشمولية تجعل الأدب مستحيلا. وبـ"الأدب"، يقصد كل أنواع الكتابة النثرية، من القصة الخيالية إلى الصحافية السياسية؛ ويقترح أن الشعر ربما يستطيع أن يتسلل من الشقوق. ويكتب أيضاً أن الأمر لا يقتصر على الأنظمة الشمولية أو البلدان الاستبدادية بمجملها فحسب، وإنما هناك شيء مثل "مجموعات من الناس الذين يعتنقون نظرة شمولية" –أو مجتمعات "الحقيقة الواحدة" من نوع ما. وهذه التكوينات مميتة للأدب هي أيضاً.
