صادفت يوم 13 كانون الثاني/ يناير 2021 ذكرى مرور ثمانين عامًا على وفاة جيمس جويس. مغازلة جويس للسياسات الاشتراكية المنظمة كانت مقتضبة، لكنه ظلّ يجد الإلهام في النصوص الاشتراكية طوال حياته."يوليسيس" كتابٌ يحدث فيه كل شيء، ولا يحدث فيه أيّ شيء. هذه القصة التي تتحدث عن يومٍ في حياة مدينة ـ الحاضرة الإيرلندية، كما اعتبر جيمس جويس دبلن ـ هي رحلة في تدفق وعي هائم؛ رحلة تتزاحم فيها القضايا السياسية الخطيرة للغاية والراهنة في حينها (تجري أحداث الكتاب في 16 حزيران/ يونيو 1904) مع الدنيويات العادية لحيوات شخصيات الكتاب ومواطن الإثارة في تلك الحيوات. في معرض الحديث عن إعجابه بالكتاب، يلاحظ جيرمي كوربن كيف "يشير جويس إلى ما يحدث في الشارع ويصفه بإسهاب. هكذا، قد نجد شخصًا يتكلم باستفاضة حول قضية سياسية كبرى ثم تمرّ به عربة جمع القمامة". تؤكد إدنا أوبراين، أحد أفضل من كتبوا سيرة حياة جويس، أنه "ما من كاتب آخر أعاد خلق مدينة بمثل هذا التألق، بمثل هذا النهم"، وهي محقة في ذلك.
مضت اليوم ثمانون عامًا على وفاة جويس، إلا أن سمعته ككاتب ذي أدب صعب، بل وغير مشجع للاقتراب منه، لا تزال باقية. يؤكد أنتوني بيرجِس أنه "إن كان ثمة من كاتبٍ للناس، فقد كان جويس ذلك الكاتب"، إلا أن الآخرين لم يروا في أعماله إلا الادّعاء وصعوبة الفهم، لا سيما "يوليسيس"، و"مأتم فينيغان".
