يكتسِي انضمامُ مكتب تنسيق التّعريب لعضوية المركز الدّولي للمعلومَات والمصْطلحات Infoterm أهمية بالغة تمكّنُه من مُتابعة مُستجدات الصّناعة المعجمية
المُعاصرة، وتعميقِ تصوّراته المنهجية والعَمل على وضْعها رهن إشَارة الدّول العَربية والمؤسّسات التربوية والّتعليمية والصِّناعية، والمعاهد والجامعات المتخصِّصة.
تأسَّس المركز الدّولي للمعلومات والمصْطلحات من قبل اليُونسكو سنة 1971 وتتمثّل مُهمّته في تعزيز التّعاون الدولي في مجال المُصطلحات؛ تتكوَّن تركيبَة أعضائه من المؤسّسات والمنظمات والشّبكات المُصطلحية الدولية والإقليمية، وكذا المنظمات غيْر الرّبحية المهتمّة بتوليد المصطلحات؛ من مهامه الأساسية:
- تطويرُ الاستراتيجيّات والسّياسات اللّغوية والمصْطلحية.
- توحِيد المقاييس والبَيَانات المصطلحية.
- دراسةُ الجوانب القانونية للتَّداول الاصطلاحي.
بهذا الانضمام، يتطلّع مكتب تنسيق التعريب إلى تَطوير مُعْجمية حاسوبية لمواجهة تدفّق العلوم، وإقامة تفاعل نقدي مع المعرفة المعاصرة في مختلف مجالات البحث العلمي والاجتماعي والتقني، وتيْسير إمكانية الولوج إلى البنوك المصطلحية العالمية لتَطوير مشروعه المتعلق بالمرصَد العَربي للمُصطلحات العِلمية والتقنية المُوحَّدة.
