أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة مؤخراً كتاب «سلالة.. رواية في السيرة الذاتية» للكاتب الفرنسيّ الفائز بجائزة نوبل للآداب لهذا
العام باتريك موديانو ونقلته إلى العربية الشاعرة اللبنانية دانيال صالح. وهو يصدر ضمن سلسلة الأدب الفرنسيّ التي يشرف عليها ويراجع ترجماتها الشاعر والأكاديميّ العراقيّ المقيم بباريس كاظم جهاد.
ولد باتريك موديانو في بلدة بولوني بيّانكور قرب باريس في 30 يوليو 1945، وبرع موديانو منذ رواياته الأولى في تصوير الأفق الاجتماعيّ والسياسيّ المأزوم في فرنسا في السنوات التالية للحرب العالمية الثانية، وفي تحويل التجربة التاريخيّة إلى مأساة وجوديّة، له أكثر من 30 رواية ومجموعة قصصيّة، وتُوّج عمله بجوائز عديدة منها جائزة غونكور للرواية في 1978، وجائزة نوبل للآداب في 2014.
