عن دار خطوط في الأردن ، أصدر الكاتب والمترجم المغربي سعيد بن الهاني كتابه الثالث «الكلاب الرومانسية، منتخبات من الشعر العالمي». عنوان الكتاب مستوحى من الأعمال الشعرية للشاعر التشيلي روبرتو بولانيو، كان قد أطلقها في قصائده ليملأ فراغ الرّوح شعرا جامحا يعود به إلى نفسه ويضم العمل مجموعة من الشعراء والشاعرات..
تنتقل نصوص المجموعة بقارئها عبر وعود المعرفة الشعرية التي تهبها له ككتابة تعوّل على الاستعارات المبدعة، والتكثيفات الخلاّقة، وهي تبحث عبر إنصاتها لألم الإنسان، ومعانقة تفاصيله التي تعدّدت تجلياتها في الكتابة الشعرية شذرة كانت أو نصّا بمقومات فنية مشدودة إلى شكل شعري معيّن. كتابة تصنع حداثتها من الحرّية التي تجعلها هذه المنتخبات مستقبل الشّعر وتحقّقه الجمالي.
